Истории

Описания районов и впечатления

  • Home
  • Истории
  • Восхождения на Монблане, или в поиске новых линий.

Восхождения на Монблане, или в поиске новых линий.

Интервью с Michel Piola, одним из самых плодовитых альпинистов в мире, который за более чем 30 лет своей деятельности оставил неизгладимый след в скалолазании. Его маршруты считаются бесценными, благодаря их внутренней красоте и стилю, в котором были сделаны первопроходы

Прежде всего это маршруты в массиве Монблана, которые и сейчас являются серьезным испытанием для многих поколений альпинистов. В этом редком интервью Маурицио Овилье он рассказывает о своей жизни и о постоянном поиске непройденных линий.

  «В середине восьмидесятых, в самом сердце Эгюий-де-Шамони, прямо над спокойной ледяной рекой Мер-де-Гляс был приют, который приковал внимание всех альпинистов. Этот приют назывался Envers des Aiguilles и в то время им управляла Бабетта, энергичная и одновременно мягкая женщина, настоящая легенда моего поколения. В то время хижина, которой управляла женщина, была абсолютно уникальна для Альп! 

Это был «волшебный мир Бабетт», вселенная, состоящая из золотых гранитных шпилей, красивых, почти совершенных. Мы жили здесь по многу дней, проходя один маршрут за другим. Возвращаясь в приют, мы могли поделиться с Бабетт тем, что сделали и даже мягко покритиковать, и прежде чем приготовить омлеты на ужин, она записывала все в свой блокнот, чтобы после рассказать об этом Мишелю Пиоле, как только он появится здесь. Нам нравилось возвращаться к ней, в этот уютный и опрятный приют, где шторы над окнами опущены, и ужин вот-вот будет готов. Она понимала нас, наш язык, так, как будто была одной из нас.

На фото - Бабетта, Маурицио Овилье и Сесилия Марчи на террасе приюта Энверс

И мы втайне надеялись, что однажды встретим того, кому обязаны всем этим, пророка перемен, первопроходца, которому более чем другим удавалось сочетать красоту и этику лазания в массиве Монблана. Но он всегда был где-то еще, а мы всегда только повторяли маршруты, сделанные им 2 или 3 года ранее.

И вот сейчас передо мной спокойный 56-летний мужчина, который сделал массив Монблана таким популярным среди клаймеров мира. Несмотря на то, что он является иконой в альпинизме, его не часто можно увидеть в социальных сетях или на официальных церемониях. Он так же неуловим, как и раньше. Поэтому, я горжусь, что могу поговорить с ним сейчас и даже не много его попровоцировать.»

Маурицио Овилье.

 

- Мишель, я бы хотел задать Вам несколько вопросов об Envers des Aiguilles, фантастическом скалолазном парадизе на Эгюйи-де-Шамони. Вы и ваши друзья начали оборудовать здесь маршруты более 30 лет назад. Был ли конкретный план? Вы представляли тогда, чем это обернется?

- Это было летом 1982. Я возвращался с южной стены Fou. Я впервые был на  Envers des Aiguilles и буквально не верил своим глазам. Там были десятки нетронутых шпилей и стен! В то время, как и сейчас, никто не утверждал, что в Альпах больше делать нечего. Увидев это Эльдорадо, я сразу подумал, что эта сторона Эгюий-де-Шамони станет величайшим гранитным районом для восхождений.

- Какую роль сыграли такие маршруты, как Voyage Selon Gulliver на Gran Capucin в становлении этики, которую Вы позже применили на Энверсе? Вы сознательно искали более игровой, менее альпийский подход, не было ли это перечеркиванием изначальной философии ваших первопроходов?

- Нет большой разницы между Гран-Капуцином и «большими стенами» длиной 500-800м на Энверсе. Возможно, меньшая высота, но день на Энверсе заканчивается в тени, ледники также разорваны и невозможно подойти на лыжах от канатки (подход более 4 часов по виа-феррате, прим. Переводчика) Маршруты на такие вершины, как Эгюий-де-Фу и Эгюйи-де-ла-Републик всегда будут сложными и изолированными. На самом деле, как раз наоборот. Я бы сказал, что мы применили то, что мы делали на Энверсе к Гран-Капуцину, без каких-то существенных отличий. Так что нет, вы не можете утверждать, что Энверс предлагает менее альпийское скалолазание, чем Combe Maudite, по крайней мере в отношении длинных мультипитчей. Проще говоря, Энверс предлагает, возможно, лучший выбор маршрутов с постепенным возрастанием сложности. К счастью, многие маршруты расположены в непоспедственной близости от приюта, без подхода по леднику, и в этом смысле могут называться «образовательными», или используя твой термин – «игровыми».

Мишель Пиола на маршруте Marchand de Sable, 25-летие первопрохода

- Чем обязан Энверс-де-Эгюйи своему успеху? Болтам, или чему-то еще? Как Вы пришли к созданию этики, которая со временем стала настоящим клише?

- Вы употребили слово «клише» возможно потому, что хотели сказать, что «модерновые» маршруты в массиве Монблана переполнены болтами? Однако подавляющее (молчаливое) большинство альпинистов повторяющих мои маршруты, считают, что болтов слишком мало, особенно на компактных плитах, по которым проложены линии 80-х годов, где их отсутствие может привести к глубокому и опасному для жизни падению.

Нет, поверьте мне, реальный этический выбор, который произвел революцию в альпинизме, заключается в систематическом применении болтов на станциях, даже на крэковых (щелевых) маршрутах. Это дает гарантию безопасного отступления в любой момент. С этих пор дух альпинизма, в частности принятия риска, радикально изменился. Вот почему некоторые могут полагать, что на маршрутах слишком много болтов. Но я полностью отвергаю эту теорию и считаю, что идея полу-треда (станции на болтах и свободные трещины) – это единственный путь развития гранитного лазания. Каждый желающий может сделать соло восхождение на 2 или 3 категории проще его обычного уровня, даже острые перья в 5 метрах ниже – это приемлемо для тех, кто повторяет маршрут. Но не для первопроходцев, которые не хотят, что бы их мучали по ночам кошмары. Давайте вернем «церковь в центр деревни»: болты на Энверсе, так же как и на всем массиве имеют существенное значение. Попробуйте без них повторить Monsieur de Mesmaeker  на Эгюй-де-Миди? Иногда они позволяют избежать уродивых линий через небезопасные выступы и перья, иногда помогают в ориентировании на маршруте.

Чтобы сохранить спортивный дух, я как известно, выступал против оборудования альпинистских маршрутов сверху вниз ( это протестное движение возникло в 1985-1990 годах), а потом против чрезмерного использования аккумуляторных перфораторов на первопроходах.

- Folies Bergeres считался одним из самых сложных маршрутов в свое время. Шедевром скалолазания. Некоторые из моих друзей пытались повторить его, это была настоящая одиссея! Не могли бы Вы поделиться историями о первопроходе?

- Да, правда. Первое прохождение было довольно сложным. Но мы тогда действительно были на вершине этой специализации – «лазание по плитам», тем более, что ничем другим тогда особо не владели, и в этом мы достигли своего предела. Особенно, если вы думаете, что мы совершили первое прохождение с помощью ручной дрели. Мои лучшие воспоминания связаны с маршрутами, которые действительно «развивают», это крэковые маршруты Une gueule du diable” или “Pedro-polar”, но выше всех я ценю те, которые длиннее 500м - “Oublie ta vie”, “République bananière”, “Subtilités dülfériennes”, etc…

На маршруте Pedro Polar

- Что, по вашему мнению, были лучшими достижениями той эпохи или какие воспоминания у вас остались особенно приятными?

- Я испытываю слабость к девстенным стенам, на которых нет никаких линий поблизости. На Энверсе было десяток таких стен, и я считаю, что мне повезло, как первопроходцу. Также, каждое лето я продолжаю находить такие стены в безграничном массиве Монблана.

- Envers des Aiguilles сегодня. Как-то Вы признались, что тратите много времени на реболтинг маршрутов той эпохи. Насколько важно для Вас это наследство?

- По сути, первое восхождение должно быть альтруистическим, а на более позднем этапе надо заниматься безопасностью и обслуживанием маршрутов. Так что да, я переоснащаю практически все, на что я лазил, за последние 10 лет только с помощью клееных болтов. В связи с этим, я бы хотел, чтобы первопроходцы и те, кто переоборудуют маршруты, осознали свою ответственность. Важно, чтобы они больше не использовали болты, которые со временем ослабляются и требуют обслуживания. Самое большое мое сожаление, что на Энверсе, когда мы начинали, у нас не было клеевых болтов.

- Вас не беспокоит, что многие прекрасные маршруты могут впасть в забвение, если люди перестанут их ремонтировать?

- Красивые, не слишком экстремальные маршруты были и будут переоборудованы, а самые сложные маршруты со временем исчезнут из нашей коллективной памяти ... и, учитывая все обстоятельства, это не большая потеря!

- Является ли Энверс до сих пор эталоном для массива Монблана? Как новые поколения альпинистов приходят к этим маршрутам?

- Самым важным фактором, который способствует успеху, является хижина Envers des Aiguilles, комфортная, уютная и гораздо менее дорогая, чем билеты на канатные дороги Aiguille du Midi и Punta Helbronner. Но успех, безусловно, также обусловлен невероятным количеством маршрутов, близких к хижине, которые позволяют альпинистам максимально использовать каждый день пребывания здесь. Такое ощущение, что вы стали на бивак у подножия гранитных стен, при этом не чувствуя себя «отрезанными» от внешнего мира, как это часто бывает в других горных хижинах. Хижина в Envers des Aiguilles похожа на орлиное гнездо, возвышающееся на 50 м над последними травянистыми склонами, и в тоже время, прилепившееся к восточному гребню Тур-Верте. Всегда найдутся альпинисты, которые любят эту особую атмосферу и тот факт, что можно делать восхождения без необходимости пересекать ледник - «подход», который может раздражать поклонников тредового лазания.

Приют Энверс на закате.


- Видя недавнее возвращение к трэдовому лазанию, вы все еще думаете, что сделали правильный выбор тогда? Или есть какие-то маршруты, которые сейчас можно сделать по-другому?

- Для подавляющего большинства альпинистов нет возврата к «трэдовой» этике. Все больше ориентируются на полностью оборудованные маршруты, а крошечная элита, создающая трэдовые маршруты, не является репрезентативной.

Если бы сегодня кто-то заново открыл Энверс, я уверен, что первопроходцы будут соревноваться друг с другом, чтобы разместить больше болтов вместо того, чтобы совершать трэдовые восхождения.

 

Перевод статьи на https://www.planetmountain.com 2014г выполнен Швец П.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

шамони, Piola

  • Hits: 240

Kamtugezza в соцсетях