Загадки ущелья Валбоне

Вступление здесь

В статьях десятилетней давности можно было встретить эпитеты – «дикое», «неисследованное», а саму «Албанию следует рассматривать как последнее настоящее приключение, оставшееся в континентальной Европе».

Теперь в Валбоне проложена отличная автомобильная дорога, по ущелью ходят караваны туристов, а местные жители гостеприимны и учатся предоставлять услуги.

Однако, людей с веревками (climbers) мы кроме нас не встретили. Хотя во всей Европе сентябрь – самое благоприятное время для восхождений.

Поэтому, для учебных целей нашей «Школы первопроходов» ущелье подходило как нельзя лучше. Вся инфраструктура уже создана, а про альпинистские маршруты ничего не известно. Т.е. упоминания о прохождениях есть, но ниток маршрутов нет. Непонятно даже, на какие вершины проложены эти маршруты?

Собственно, это и есть первая и главная загадка Валбоне.

История освоения здесь

Ущелье Валбоне расположено на севере Албании и является частью Динарских Альп, называемых еще Проклетскими горами. Вообще, надо учитывать, что албанский язык относится к отдельной ветви романо-германской группы, но при этом очень обособленной, не похожей на немецкий или итальянский. И тем более, не похожей на славянские языки ближайших соседей.

Но вершины часто видны из разных ущелий, и даже из разных стран, поэтому могут иметь совершенно разные названия – албанские, косовские, черногорские.

Осваивали эти горы по очереди англичане, немцы и сами албанцы. Каждая экспедиция называла пройденные горы в своей интерпретации, кто как услышал. Соответственно, на картах появлялись  Mt.Rosit, Mt.Briaset и пр. англозвучные названия. Какие именно это вершины - определяли со слов местных пастухов, а точнее – «куда он рукой махнул».

По этой причине до сих пор остается путаница в названиях южного борта долины Валбоне (левой стороны, если подниматься снизу вверх).

Общее название длинного 13-км хребта, очевидно Majet e Zabores, он же Zabores e Krasnices он же Krasnicka Planina. Уже по этой трансформации можно проследить, как по-разному называли местность на албанском и славянском языках.

Сам этот Забор имеет около 10 отдельных вершин, самой высокой из которых является гора 2625 м.

Наиболее распространённое её название - Maja Gruk e Hapt, на современных картах, созданных на основе OSM значится Grykat e Hapeta, что в общем-то созвучно, к тому же имеет перевод с албанского – «Открытое ущелье».

Правда, очень странно, что соседняя слева (к востоку) вершина не имеет никакого названия, хотя это остроконечный пик, видимый из любой точки ущелья, и наверняка служил ориентиром для местных жителей.

Вид на вершину 2625 из селения Llomi

Разгадка, думаю, в том, что вершина 2625 не выглядит высшей точкой, особенно из верховий ущелья. Поэтому, когда мы были в селении Rrogam, и я попросил местного пастуха назвать вершины, он назвал Grykat именно остроконечный пик. Возможно, я неправильно понял пастуха, ведь вершина 2625м находится правее по соседству, но она своими формами не цепляет взгляд альпиниста, в отличие от острого пика.

Но также неправильно могли понять пастухов и первовосходители немцы еще в прошлом веке, ведь они тоже альпинисты.

Точна такая же загадка касается названия главной вершины ущелья – Maja Briaset. Высота ее стены 900м и она впечатляет с любой стороны, откуда не глянь. Без сомнения, именно на этой стене пройдены маршруты V-VI к.т. еще в 1960г. и именно под таким названием она упоминается в немецких источниках.

Однако, тот же пастух из Rrogami назвал эту стену Zabores, а Briaset – невзрачную вершину слева от нее.

Именно в такой версии пастуха нанесены на карту OSP -  Briaset слева а Zabores справа.

Какие из названий верные - загадка?

Вид из верховья ущелья с названиями по версии местного пастуха

Поэтому, в своем обзоре района я всегда буду использовать фото с наименованиями вершин, чтобы было понятно, о чем речь.